-
1 играть большую роль
play a big roleРусско-английский справочник переводчика-международника > играть большую роль
-
2 играть большую роль
1) General subject: play a major role (в = in), play heavily2) Mathematics: be prominent in3) Politics: play a big role4) Business: go longУниверсальный русско-английский словарь > играть большую роль
-
3 сыграть большую роль (в)
General subject: play a big role (in) (Visitors from the countryside are thought to have played a big role in the bloody riots.)Универсальный русско-английский словарь > сыграть большую роль (в)
-
4 сыграть большую роль
Универсальный русско-английский словарь > сыграть большую роль
-
5 текучка кадров
General subject: revolving door, employee turnover (While most organizations want to blame turnover on wages and benefits, they actually do not play a big role in why people leave their jobs.), staff turnover, attrition rate, (high) personnel turnover -
6 играть большую роль
(official formulae in common use) play a big role -
7 играть конструктивную роль
1) General subject: to be a big help to2) Diplomatic term: play a constructive role (in... - в... ; англ. цитата - из публикации Norwegian Nobel Committee)Универсальный русско-английский словарь > играть конструктивную роль
См. также в других словарях:
Big Brother 1 (U.S.) — Big Brother ► Season 1 (2000) … Wikipedia
play a role in something — play a part/role/in something phrase to be involved in something, especially in a way that is important Her father had never played a big part in her life. She played a key role in campaigning for equal opportunities in the workplace. Thesaurus:… … Useful english dictionary
Big Boss (Metal Gear) — For other meanings, see Big Boss. Big Boss (Naked Snake) Big Boss was illustrated in Metal Gear Solid by Yoji Shinkawa. Although the character never actually appeared in the game, this illustration is used in the instruction manual and other… … Wikipedia
role — noun 1 in a play, film/movie, etc. ADJECTIVE ▪ lead, leading, starring, title ▪ He has the starring role in the movie. ▪ She sings the title role in Tosca. ▪ … Collocations dictionary
Big Bad Mouse — Infobox Play name = Big Bad Mouse image size = caption = Original 1967 London programme cover writer = Phillip King and Faulkland Carey chorus = characters = Mr Price Hargreaves (The Boss) Mr Bloome (his assistant) Miss Spencer (their secretary)… … Wikipedia
play — play1 [ pleı ] verb *** ▸ 1 take part in sport/game ▸ 2 make music/sound ▸ 3 have part in play, etc. ▸ 4 when children have fun ▸ 5 when light moves ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to take part in a sport or game: The girls are out… … Usage of the words and phrases in modern English
play */*/*/ — I UK [pleɪ] / US verb Word forms play : present tense I/you/we/they play he/she/it plays present participle playing past tense played past participle played 1) [intransitive/transitive] to take part in a sport or game The children were playing… … English dictionary
play — [[t]pleɪ[/t]] n. 1) a dramatic composition; drama 2) a dramatic performance, as on the stage 3) activity, often spontaneous, engaged in for recreation, as by children 4) fun or jest, as opposed to earnest: I said it merely in play[/ex] 5) a pun… … From formal English to slang
Big Science — This article is about the term. For the album, see Big Science (album). Big Science is a term used by scientists and historians of science to describe a series of changes in science which occurred in industrial nations during and after World War… … Wikipedia
Big Brother (U.S.) — Big Brother is an American version of the Big Brother reality television show based on the Dutch television series of the same name originally created in 1997 by John de Mol.cite web |url= http://www.sfgate.com/cgi… … Wikipedia
Big Brother 2 (U.S.) — Big Brother ◄ ► Season 2 (2001) … Wikipedia
